Universell, revolutionär, bibelfest: Stuttgarter Elektronische Studienbibel auf dem Markt

(idw) PM 93/2004

Die Stuttgarter Elektronische Studienbibel (SESB) ist im Buchhandel erschienen und seit dem 5. Juli 2004 weltweit in einer deutschen und englischen Fassung auf dem Markt. Idee und Konzeption der SESB stammen vom Professor für Altes Testament an der Universität Greifswald, Dr. Christof Hardmeier, der das universelle Lese-Instrument inhaltlich entwickelt hat. Ein Kernelement dieser Suchsoftware ist die QUEST-BHS-Suche, die jedes linguistische Element in der althebräischen Bibel in Kombination mit jeder anderen sprachlichen Minimaleinheit aufsuchbar macht bis hin zu Satztypen und Stileigentümlichkeiten jeder Art. Sie ist das erfolgreiche Ergebnis eines mehrjährigen Forschungsprojektes an der Universität Greifswald.

Christof Hardmeier: "Ob Theologieprofessor oder Studentin, Pfarrerin oder interessierter Bibelleser - wer SESB benutzt, hat mehr von der Bibel angesichts der Vielzahl von Texten und Übersetzungen, die in die Suchmaschine eingebunden sind. Erstmals stehen mit diesem Programm alle für das wissenschaftliche Bibelstudium nötigen Texte und Hilfsmittel unter einer deutschen Benutzeroberfläche zur Verfügung. Unter den über 20 enthaltenen Textausgaben finden Sie die weltweit anerkannten originalsprachlichen Bibelausgaben der Deutschen Bibelgesellschaft sowie die großen deutschen Bibelübersetzungen. Die hebräische WIVU-Datenbank, die für die Bücher Genesis - 2. Könige grammatische Kategorien bis hin zur Satzebene enthält, und die erstmals in elektronischer Form publizierten textkritischen Apparate von Biblia Hebraica Stuttgartensia und Novum Testamentum Graece (Nestle-Aland) eröffnen völlig neue, bisher nicht gekannte Suchmöglichkeiten. Die deutschen Bibelübersetzungen wurden lemmatisiert, sodaß Sie nun mit einer Suche nach der Grundform sofort alle verschiedenen Formen eines Wortes finden. SESB benutzt die Bibelsoftware von Libronix Digitaler Bibliothek (LDLS), einem der international leistungsfähigsten Bibelprogramme. Es überzeugt vor allem durch seine vielen ausgefeilten Funktionen zur Bibel und die einfache Benutzerführung. Die teilweise neuentwickelten Wörterbücher erschließen zusammen mit der linguistischen Analyse die Bibeltexte auch für in den alten Sprachen weniger bewanderte Nutzer/innen.

Systemvoraussetzungen: PC mit Windows 98, NT, ME, 2000 oder XP, Bildschirmauflösung 1024 x 768, Internet-Explorer ab 6.0, CD-ROM-Laufwerk.
Je nach Installation 60 bis 450 MB freier Festplattenplatz.

Stuttgarter Elektronische Studienbibel (SESB), herausgegeben von Christof Hardmeier und Eep Talstra zusammen mit Alan Groves (in Zusammenarbeit mit der Niederländischen Bibelgesellschaft); CD-ROM (Texte, Datenbanken, Suchprogramm) in Kartonbox mit 120-seitigem Handbuch.
ISBN 3-438-01963-9; (D) 240,00 Euro (D)/269,20 Euro (A)/374,50 sFr

Sachgebiet: Geschichte, Gesellschaft, Informationstechnologie, Religion und Philosophie, Sprache und Literatur